次へ: 提案手法
上へ: 統計的階層句機械翻訳
戻る: ルールテーブル
目次
glue-grammarとは，入力文に対して，翻訳開始から翻訳終了までのrule-tableを導くルールである．glue(接着)が示す通り，このルールがないと終端の出力まで到達しない．表6.2
に従来システムのglue-grammarを示す．
表 6.2:
glue-grammar
| 非終端記号 |
日ルール |
英ルール |
| [S] |
[X,1] |
[X,1] |
| [S] |
[S,1] [X,2] |
[S,1] [X,2] |
表6.2は左から，非終端記号，日本語パターン，英語パターンを示している．
平成25年2月12日