提案手法の概略

手順1

GIZA++[6]を用いて，日本語-英語間の単語対応を獲得

手順2

日本語文を構文解析し，解析データを元に名詞句と動詞句にタグ($<$ NP$>$ , $<$ /NP$>$ , $<$ VP$>$ , $<$ /VP$>$ )を付与

手順3

タグが付与された部分の単語対応を修正

手順4

タグ付与後の日本語コーパスと，英語コーパスから文法規則を学習

手順5

タグが付与された日本語テスト文を翻訳し，翻訳精度を調査