考察

任意格要素翻訳必要文47件に対して，◎は16件であることから，正解率は34%で ある．これは，前置詞句の翻訳候補の選択能力が原因である．すなわち，格要素 パターン辞書の運用上の問題である．運用をよりよくするために，○と△の 事例を分析する．