| 入力文：家の流儀が当主から次に当主となる子に受け継がれる。 |
| 出力文：家の流儀が [次に当主となる子が φを 当主から/より 受け継ぐ]。 |
| 正解文：次に当主となる子が家の流儀を当主から受け継ぐ。 |
以下に使用したパターンを示す．
能動パターン：
 |
受動パターン：
 |
意味属性制約：
 |
入力文を意味的に正しく能動文へ変換するためには，名詞句「家の流儀」が受動パター
ンの
に適合しなければならない．ここで，「家の流儀」の形態素解析結果を
参照すると次の通りであった．
| /家(1100,NI:447,NI:865,NI:73,NI:387) |
| +の(7410) |
| /流儀(1100,NI:1222,NI:1035) |
名詞「流儀」の意味属性番号1222，1035は，「流儀」，「方法」を意味する名詞
として正しく解析されている．しかし，受動パターンの変数は意味属性制
約により「流儀」を選択することができなかった．これは表2.1の規
則の問題ではなく，日本語語彙大系における問題である．なお，日本語語彙大系
の一般名詞意味属性に対する制約条件の変更は，本研究では対象としておらず，対策を設
けない．