翻訳精度が向上した文の解析

この節では，従来手法と比較して，翻訳精度が向上した5文と先行研究と比較して，翻訳精度が向上した3文とについて，翻訳精度が向上した理由を解析した．また，追加実験についても，翻訳精度が向上した4文について同様の解析を行った．解析結果を表9.1に示す．

表: 翻訳精度向上の理由

翻訳精度向上の理由	提案手法148#148 従来手法	提案手法148#148 先行研究	追加実験148#148 先行研究
適切なフレーズ対の増加	4	3	3
未知語の減少	1	0	1