提案手法の分析

表5.12の対比較実験結果において，翻訳結果に変化が表れた26文中14文に 対して，提案手法の翻訳結果が優れていると評価した．提案手法の翻訳結果が優 れていると判断した14文を未知語の減少による翻訳品質の向上と文質の向上によ る翻訳品質の向上に分類した．