句パターンの問題分析

本章では，句パターン辞書の問題点について述べる．

句レベル翻訳を行うに際して，句パターン辞書の記述が最適なものであるか検討 を行う必要がある． まず，動作確認により問題点を探し出し，次に句パターン辞書の記述を分析し， 改良点を決定する．