表 6.5:
最適パターン時のBLEUスコアの一部
| 日原文 |
正解文と最適パターン時の生成文 |
BLEUスコア |
| 自動車の事故が多い。 |
There are many automobile accidents. |
− |
| |
There are many automobile accidents . |
1.00 |
| 私は英語の先生が好きだ。 |
I like the English teacher. |
− |
| |
It like the english teacher . |
0.75 |
| 日本の学者は皆貧乏だ。 |
Scholars in Japan are all poor. |
− |
| |
Students in japan are it poor . |
0.00 |
| 東京の旅は楽しかった。 |
The trip to Tokyo was enjoyable. |
− |
| |
The trip to Tokyo was enjoyable. |
1.00 |
| 私は何よりもコーヒーが好きだ。 |
I love coffee more than anything else. |
− |
| |
It love coffee more than anything else . |
0.84 |
| 月旅行はもはや夢ではない。 |
Travel to the moon is no longer a dream. |
− |
| |
Travel to the moon is no longer a dream . |
1.00 |
| あの人はいつもきげんがよい。 |
He is always in a good humor mood. |
− |
| |
He is always in a good humor temper . |
0.75 |
| 私は頭が痛い。 |
I have a headache. |
− |
| |
It have a headache . |
0.66 |
| 君は僕にそっくりだ。 |
You look just like me. |
− |
| |
It look just like me . |
0.75 |
| 猫の手は小さい。 |
A cat's paws are small. |
− |
| |
A cat hands are young . |
0.00 |
