関数

関数は，表記上の揺らぎを吸収するために用い，様相関数，語形関数，品詞変換関数がある．

様相関数は，変数に付属した助動詞相当表現（相・態・様相・時制）を指定する． 使用例を以下に示す．

.kako

過去の時制を指定する． 「行った」は「$V1$.kako」に適合する． このとき，「行っ」が$V1$に「た」が.kakoにそれぞれ対応する．

.darou

推量・判断の様相を指定する． 「行くだろう」は「$V1$.darou」に適合する． このとき，「行く」が$V1$に「だろう」が.darouにそれぞれ対応する．

.sase

使役態を指定する． 「食べさせる」は「$V1$.sase」に適合する． このとき，「食べ」が$V1$に「させる」が.saseにそれぞれ対応する．

語形関数は，変数に適合する値の形式を指定するために用いる． 日本語文型パターンでは活用形の指定し，英語文型パターンでは単語の変形を指定する， 使用例を以下に示す．

^rentai

日本語文型パターンにおいて，連体形を指定する． 「走る人」は「$V1$^rentai 人」に適合する． このとき，「走る」は動詞の連体形である．

^meirei

日本語文型パターンにおいて，命令形を指定する． 「走れ」は動詞の命令形なので，「$V1$^meirei」に適合する．

^past

英語文型パターンにおいて，過去形への変形を指定する． $V1$^past と記述がある場合，動詞変数$V1$を過去形に変形する．

^st

英語文型パターンにおいて，最上級への変形を指定する． $AJ1$^st と記述がある場合，形容詞変数$AJ1$を最上級に変形する．

品詞変換関数は，品詞の変換を指定するために用いる． 英語文型パターンでのみ用いられる． 使用例を以下に示す．

N(AJ 1)

形容詞変数$AJ1$に適合した内容を，名詞に変換する．

V(ADV 1)

副詞変数$ADV1$に適合した内容を，動詞に変換する．