次へ: 包含関係例２
上へ: 包含関係による縮退（手順３）
戻る: 包含関係による縮退（手順３）
目次
- 上位パターン
- 日本語文：
- 先生は学生達を呼び寄せて注意を与えた。
- 日本語文型パターン：
- /y $1^{/tcfk
は} /tcfk 
を $1 /cf 
(て|で) $1 /ytck 
を /cf 
.kako 。
- 英語文：
- The teacher called together the students to give them a warning.
- 英語文型パターン：
- ^past to ^base ^pron^obj .
- 下位パターン(1)
- 日本語文：
- 子どもたちは手をつないで輪を作った。
- 日本語文型パターン：
- /y #1{/tcfk は,/tcfk を} /cf つないで /ytck
を /cf 
.kako 。
- 英語文：
- The children joined hands to make a circle.
- 英語文型パターン：
- joined to ^base .
- 下位パターン(2)
- 日本語文：
- 彼は背を屈めて門をくぐった。
- 日本語文型パターン：
- /y $1^{/tcfk は} /tcfk 背を /cf 屈めて $1 /ytck を /cf .kako 。
- 英語文：
- He bent over to go under the gate.
- 英語文型パターン：
- bent over to ^base .
平成19年3月1日