2.1節で示した例のように、まず品詞情報を原文データに埋め込む。そして、格助詞「から、で、の、へ」は置き換えせずに残す。また名詞句の構成要 素とならない品詞は、すべて「γ」に置き換える。そして、置き換えを行なう名 詞句の構成要素となる品詞 は単純置き換えの段階や再帰的置き換 えの段階に分ける。
さらに本研究では、記号「。、」とともに格助詞「が、で」を N-gram統計 処理の段階で文章区切り文字として扱う。これらを文章区切り文字として扱うこ とで、不適性な表現｛例；Nで、NがN など｝を減少することができる。