次へ: 変化動詞+テイル形に関する制約条件
上へ: 時間表現の制約
戻る: 結合価パターン
例文17で示した誤りを避けるには，英語側の動詞が進行形にならない動詞か
知る必要がある．そこで，日本語側から得られた時間関係の事象時が
E(P)であり，かつ結合価パターンの変形情報が(状態)の場合は，Eに修正する．
例文17に適用すると，「かよう」は，以下の図2の結合価パターンにマッチし，
変形情報は，(状態)
であるから，事象時をE(P)からEに修正する．
![\fbox{\parbox[t]{7cm}{\vspace*{1mm}
{\footnotesize 通う(かよう)\\
物理的移動 (..
...\ N3(388場所 2610場)に/へ/まで 通う\\
N1 go from N2 to N3\\
}\vspace*{-2mm}
}}](img4.png)
図2:例文17のマッチング結果
平成13年11月22日