next up previous contents
Next: その他の解析が困難な表現 Up: 翻訳規則を適用し正解となった文の例 Previous: 意味辞書の変更によって正解となる表現

動詞の情報を考慮することで正解となる表現

例文23
ショーウィンドウのガラスに映ったをチラリと 眺めると $\cdot\cdot\cdot$

例文23は「の」の係り先が用言であるために,本規則では「こと」と判断される が,正解は「もの」である.ここで,「眺める」に着目すると「ことを眺める」 とは言いがたく,「ものを眺める」であることが分かる.このことから,「の」 の係り先である動詞の情報も重要であることが分かる.



Noboru KURUMAI
2001-03-20