平成14年度年報

■ 教育

授業

• 知能情報工学実験I〔学部2年生後期〕（OSインストール）
• 知能情報工学実験II〔学部3年生前期〕（ディジタル回路）
• 知能情報工学実験III〔学部3年生後期〕（形態素解析）
• 情報工学演習IV〔学部2年生後期〕（オブジェクト指向言語）

■ 研究

口頭発表（オープン）

• 道祖尾太祐, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: 日英対訳パターンの自動抽出に向けて, 情処研報, 自然言語処理, 2003-NL-153, pp.113-118, 2003, 1月20日-21日, 東京（青山学院大学）. PDF
• 金出地真人, 徳久雅人, 村上仁一, 池原悟: 結合価文法による動詞と名詞の訳語選択能力の評価, 情処研報, 自然言語処理, 2003-NL-153, pp.119-124, 2003, 1月20日-21日, 東京（青山学院大学）. PPT
• 池原悟, 佐良木昌, 宮崎正弘, 池田尚志, 新田義彦, 白井諭, 村上仁一, 徳久雅人: 機械翻訳のための日英文型パターン記述言語, 信学技報, TL2002-48, pp.1-6, 2003, 3月6日-7日, 福岡（九州工業大学）.
• 尾高智大, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: 構造的類似文の自動検出と縮退方法, 言語処理学会第9回年次大会発表論文集, pp.1-4, 2003, 3月18日-20日, 神奈川（横浜国立大学）.
• 杉坂岳志, 吉村英展, 徳久雅人, 村上仁一, 池原悟: 情緒推定のための対話文の解析, 言語処理学会第9回年次大会発表論文集, pp.43-46, 2003, 3月18日-20日, 神奈川（横浜国立大学）. PDF, PPT
• 展瑜, 徳久雅人, 池原悟, 村上仁一: 日中機械翻訳における名詞訳語の選択, 言語処理学会第9回年次大会発表論文集, pp.334-337, 2003, 3月18日-20日, 神奈川（横浜国立大学）. PPT

口頭発表（クローズド）

• 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: 日本語英語の文対応の対訳データベースの作成, 第7回LACE研究会報告, 2002, 11月30日-12月1日, 東京（弓町クラブ）.
• 徳久雅人, 岡田直之: タスク指向対話のための情緒推定 - - - 勧誘の場合, 第7回LACE研究会報告, 2002, 11月30日-12月1日, 東京（弓町クラブ）. PDF, PPT
• 徳久雅人, 池原悟, 村上仁一: 文型パターン化の方法と文型照合方式, セマンティック・タイポロジーによる言語の等価変換と生成, 平成14年度研究状況報告会, 2003, 3月22日, 東京（弓町クラブ）. PDF, PPT
• 徳久雅人, 村本奈央, 池原悟, 村上仁一: 日英文型パターンにおける節の変数化条件について, セマンティック・タイポロジーによる言語の等価変換と生成, 平成14年度研究状況報告会, 2003, 3月22日, 東京（弓町クラブ）. PDF

■ 社会貢献

学会活動

• 電子情報通信学会, 「思考と言語」研究専門委員会専門委員, 1999年5月〜（現在）
• KES2003 Session Reviewer