韻律の情報と文法

この実験において``大蔵省は''を入力したとき、音韻情報およびア クセント情報が一致する漢字かなまじり文を表３に示した。この入 力文では、音韻漢字変換において生成される漢字かなまじり文は 2174文であり、元の音韻情報と一致した漢字かなまじり文は 361文、 音韻情報およびアクセント句境界と一致した漢字かなまじり文は72 文、音韻情報およびアクセント情報と一致した漢字かなまじり文は 15文であった。この表をみると、すべての文は名詞＋助詞になって いて、元の漢字かなまじり文と等しい品詞列が出力された。つまり、 アクセント情報と文法には、かなり強い相関が示される。この理由 は次のように考えている。

1. 一般に人間は漢字かなまじり文を読むとき、 文法や意味的な情報を考慮してアクセント情報をつけている。
2. したがってアクセント情報には言語的な文法 や意味情報を含んでいる。
3. よってアクセント情報の一致する文は元の文 の品詞と等しくなる。

表 3: 音韻情報およびアクセント情報の一致した漢字かなまじり文 入力「大蔵省は」