次へ: 今後の対策について
上へ: 評価結果のまとめ
戻る: （４）適合文型パターンを使用した機械翻訳
適合文型パターンを持つ入力文について見ると，適合する文型パターン数（3〜60件）は大変多い．また，適合する文型パターン一件当たりの適合の仕方（単語レベルで平均14件，句レベルで165件）も多い．多数の適合文型パターンの中から意味的に適切な文型パターンとその解釈を決定するのは大変難しい問題であると予想される．今後，極力，意味的に不適切な文型パターンには適合しないような工夫が重要である．
平成16年11月17日