next up previous
Next: Example of D-rank translation Up: Example of Patent Task Previous: Example of B-rank translation

C-rank translation

We obtained 8 sentences in the C rank. Some of the C-rank translations were better, and some were worse than the baselines. Below is an example.


Table 9: C-rank Example
Input スロットルボディ33は、空気フィルタ32の下流側の吸気管31に配置される。
Japanese pattern N00 N01 N02 N03 N04 N05 N06 N07 N08 N09 N10 N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17にN18される。
English pattern An N07 N01 N06 N13 N00 signal N02 N03 N04 N05 N08 N18 to the N14 N11 N12 N17 of the N09 N10 N15 N16.
Proposed The throttle body 33 is a layout to side tube 31 intake the air filter 32 the location.
  ( $ \beta = -2128.98$ )
Reference The throttle body 33 is disposed in the intake pipe 31 on the downstream side of the air filter 32.
Moses The throttle body 33 is arranged in the intake pipe 31 downstream of the air filter 32.
RBMT The throttle body 33 is arranged at the induction pipe 31 by the side of the lower stream of the air filter 32.

In Table 9, the result of the proposed method resembled that of the reference sentence.


next up previous
Next: Example of D-rank translation Up: Example of Patent Task Previous: Example of B-rank translation
Jin'ichi Murakami 2013-06-26