3#3の計算

3#3の計算例を示す．表2.20，表2.21，表2.22の3つの学習文対について，対訳句と対訳単語確率の例を表3.2，表3.3，表3.4に示す．

表: 対訳句と変数確率の例7

対訳句の変数	日本語句	英語句	1#1	3#3
126#126	彼	He	0.4	1.1
2#2	好き	likes	0.5	1.0
127#127	彼女	her	0.6	0.9

表: 対訳句と変数確率の例8

対訳句の変数	日本語句	英語句	1#1	3#3
126#126	彼	He	0.4	0.8
2#2	好き	travels	0.6	0.6
127#127	旅行	a lot	0.2	1.0

表: 対訳句と変数確率の例9

対訳句の変数	日本語句	英語句	1#1	3#3
126#126	彼	He	0.4	0.9
2#2	好き	is so into	0.4	0.9
127#127	ギャンブル	gambling	0.5	0.8

表3.2で，126#126の 137#137は0.5+0.6=1.1となる．同様に，2#2と127#127についても計算を行う．