Next: 従来手法の出力において, 未知語を含んでいた文章における提案手法の評価 Up: 考察 Previous: 従来手法の方が優れていた出力 目次
提案手法で日本語単語が出力された原因を考察する. 今回の実験では従来手法でも変換テーブルを作成し, それを追加している. そのため提案手法で作成した未知語出力用変換テーブルよりも従来手法で作成した未知語出力用変換テーブルの方が適用確率が高い場合, 出力文中に日本語単語が出力される. 従来手法でのテーブル作成を行わなければ, 出力文中に原言語は出現されなくなるがカバー率が低下すると考えられる.