NMTによる翻訳

手順1

従来手法と同様に学習文対から対訳単語を作成する.

手順2

NMTに手順1で作成した対訳単語を学習させ翻訳モデルを作成する.

手順3

入力文を連続未知単語として分割する.具体的には入力文を1単語, ２単語連続, ３単語連続ごとに分割する.連続未知単語の例を表3.1に示す.

手順4

手順3で作成した入力文の各連続未知単語をNMTを用いて翻訳を行う.入力文の各連続未知単語の翻訳の例を表3.1に示す.

表: 連続未知単語での分割の例

入力文
私 の 父 は 漁師 だ 。
連続未知単語	NMTの翻訳結果
私	I
私　の	my
私 の 父	My father
の	of
の 父	father
の 父 は	father is