next up previous contents
Next: 変換テーブル具体例 : 英語選択 Up: 変換テーブル精度 Previous: 変換テーブル精度   目次

変換テーブル具体例 : 日本語選択

○と評価した変換テーブルの例を表4.5, 4.6, 4.7に示す. △と評価した変換テーブルの例を表4.8, 4.9, 4.10に示す. $ \times $ と評価した変換テーブルの例を表4.11, 4.12, 4.13に示す.



表: ○とした変換テーブル 1 (日本語選択)

\scalebox{1.00} { \begin{tabular}{\vert l\vert l\vert l\vert l\vert} \hline \... ... の いかなる 関与 {\ul も} {\bf 否認 し} {\ul た} 。} \\ \hline \end{tabular} }






表: ○とした変換テーブル 2 (日本語選択)
\scalebox{1.00} { \begin{tabular}{\vert l\vert l\vert l\vert l\vert} \hline \... ...女 は 川 {\ul から} {\bf 水} {\ul を} 汲み上げ た 。} \\ \hline \end{tabular} }






表: ○とした変換テーブル 3 (日本語選択)
\scalebox{1.00} { \begin{tabular}{\vert l\vert l\vert l\vert l\vert} \hline \... ...鵐吋鵐轡絅織ぅ�} {\ul は} すごい 顔 を し て いる 。} \\ \hline \end{tabular} }






表: △とした変換テーブル 1 (日本語選択)

\scalebox{1.00} { \begin{tabular}{\vert l\vert l\vert l\vert l\vert} \hline \... ... 彼女 の 株} {\ul の} 価値 が かなり 損なわ れ た 。} \\ \hline \end{tabular} }






表: △とした変換テーブル 2 (日本語選択)
\scalebox{1.00} { \begin{tabular}{\vert l\vert l\vert l\vert l\vert} \hline \... ...f 彼女 に は 苛酷 な 運命} {\ul が} 待っ て い た 。} \\ \hline \end{tabular} }






表: △とした変換テーブル 3 (日本語選択)
\scalebox{1.00} { \begin{tabular}{\vert l\vert l\vert l\vert l\vert} \hline \... ...東 地方 一帯} {\ul で} 朝 から 雪 が 降り 始め た 。} \\ \hline \end{tabular} }






表: $ \times $ とした変換テーブル 1 (日本語選択)
\scalebox{1.00} { \begin{tabular}{\vert l\vert l\vert l\vert l\vert} \hline \... ...� は 何 の 慰め {\ul も} {\bf 得 なかっ} {\ul た} 。} \\ \hline \end{tabular} }






表: $ \times $ とした変換テーブル 2 (日本語選択)
\scalebox{1.00} { \begin{tabular}{\vert l\vert l\vert l\vert l\vert} \hline \... ...3}{l\vert}{おでき {\ul が} {\bf 化膿 し} {\ul た} 。} \\ \hline \end{tabular} }






表: $ \times $ とした変換テーブル 3 (日本語選択)
\scalebox{1.00} { \begin{tabular}{\vert l\vert l\vert l\vert l\vert} \hline \... ...\bf 孤児 たち は 戦火} {\ul の} 中 を 生き抜い た 。} \\ \hline \end{tabular} }


next up previous contents
Next: 変換テーブル具体例 : 英語選択 Up: 変換テーブル精度 Previous: 変換テーブル精度   目次
2020-03-11