自動評価結果

各手法の出力文10,000文に関して自動評価を行った．評価結果を表7.1に示す．

表: ベースライン，+人手対訳句，+自動対訳句の自動評価結果(10,000文)

手法	BLEU	METEOR	RIBES	WER
ベースライン	0.1534	0.4147	0.7312	0.7107
+人手対訳句	0.1701	0.4430	0.7411	0.6873
+自動対訳句	0.1585	0.4194	0.7332	0.7017

表7.1より，自動評価の結果では，+人手対訳句，+自動対訳句，ベースラインの順に翻訳精度が高くなっていることが確認できる．