対訳句の抽出

本研究では，5章で示した対訳文より作成した対訳句を利用する． 本章では，翻訳実験において用いる対訳句の作成を行い，作成した対訳句の数や精度を調査する． 具体的な対訳句の説明としては，対訳文から人手で作成する手法により作成した人手対訳句と，対訳文から自動で作成する手法により作成した自動対訳句がある．