概要

対訳句とは，異なる二言語間において，それぞれ対訳関係にある語の対である． この対訳句を抽出する際，対訳文と対訳文パターン辞書が必要である． 対訳文とは，異なる二言語間において，それぞれ対訳関係にある文の対である． 対訳文パターンは，対訳文を任意の対訳単語または対訳句単位で変数化することで得られる．

対訳句を手動で抽出する場合，抽出精度は最高であるがコストが高く，抽出数に制限がかかる． これに対して，対訳句を自動で抽出する場合，コストが低く，抽出数は多くなる． しかし，対訳句の抽出精度は低い．