| 入力文 | 彼 の 性質 は ひねくれ て いる 。 |
| 参照文 | He has an uneven disposition . |
| 文パターン(日本語側) | N03 の N04 N01 N02 N00 。 |
| 文パターン(英語側) | N00 N02 in N01 N04 of N03 . |
| 変換テーブル |
C:いる D:He |
| 変換テーブル |
C:は D:the |
| 変換テーブル |
C:ひねくれ て D:has distorted |
| 変換テーブル |
C:彼 D:his |
| 変換テーブル |
C:性質 D:nature |
| 出力文 | He has distorted in the nature of his . |