next up previous contents
Next: 誤出力の解析(Wikipedia文) Up: 実験結果 Previous: 自動評価(wikipedia文追加)Joint Probability vs Tri-gram   ���罨�


人手評価(wikipedia文追加)Joint Probability vs Tri-gram

得られた出力結果を人手にて評価した.評価基準を以下に示す.また,人手評価結果を以下の表8.2に示す.


茵�: 人手評価結果(wikipedia文追加)Joint Probability vs Tri-gram
\scalebox{0.90}[1.00]{
\begin{tabular}{\vert c\vert c\vert c\vert c\vert c\vert...
... & 差なし & 同一 & 未出力\\ \hline
23 & 2 &58 &12 &5 \\ \hline
\end{tabular} }


表8.2におけるJoint Probability○の出力例を表8.3,8.4,8.5に示す.

茵�: Joint Probability○の出力例1
\scalebox{1.00}{
\begin{tabular}{cl}
\hline \hline
入力文 & 中国人 が 印刷 技...
...Tri-gram & The {\bf printing} invented the Chinese .\\
\hline
\end{tabular} }



茵�: Joint Probability○の出力例2
\scalebox{1.00}{
\begin{tabular}{cl}
\hline \hline
入力文 & 公園 は 川 まで �...
... river .\\
Tri-gram & {\bf park} spreading river .\\
\hline
\end{tabular} }



茵�: Joint Probability○の出力例3
\scalebox{1.00}{
\begin{tabular}{cl}
\hline \hline
入力文 & この 言葉 は 一般...
...public .\\
Tri-gram & The word spoken the public .\\
\hline
\end{tabular} }


表8.2におけるTri-gram○の出力例を表8.6,表8.7に示す.

茵�: Tri-gram○の出力例1
\scalebox{1.00}{
\begin{tabular}{cl}
\hline \hline
入力文 & 鞄 が 肩 に 掛か�...
...houlders .\\
Tri-gram & The bag hanging shoulder .\\
\hline
\end{tabular} }



茵�: Tri-gram○の出力例2
\scalebox{1.00}{
\begin{tabular}{cl}
\hline \hline
入力文 & 時 が 彼女 の 悲�...
... his} grief .\\
Tri-gram & Time healed She grief .\\
\hline
\end{tabular} }




2019-03-29