¼«Æ°É¾²Á(wikipediaʸÄɲÃ)Joint Probability vs Tri-gram

ɽ8.1¤Ë¼«Æ°É¾²Á·ë²Ì¤ò¼¨¤¹¡¥

表: ¼«Æ°É¾²Á·ë²Ì¡ÊwikipediaʸÄɲáËJoint Probability vs Tri-gram

Æü±ÑËÝÌõ¤Î¼«Æ°É¾²Á¤Î·ë²Ì¤òɽ¤Ë¡¤±ÑÆüËÝÌõ¤Î¼«Æ°É¾²Á¤Î·ë²Ì¤òɽ¤Ë¼¨¤¹¡¥

表: Æü±ÑËÝÌõ¤Î¼«Æ°É¾²Á

¥³¡¼¥Ñ¥¹¤ÎÆâÍÆ	BLEU	NIST	METEOR	RIBES	TER
¼­½ñʸ
¥Ù¡¼¥¹¥é¥¤¥ó	0.1382	4.8771	0.4552	0.7105	69.511
Äɲ峡¼¥Ñ¥¹¤¢¤ê	0.1499	4.9611	0.4641	0.7123	70.004
ÆõöËÝÌõʸ
¥Ù¡¼¥¹¥é¥¤¥ó	0.1299	4.6154	0.4521	0.7051	73.437
Äɲ峡¼¥Ñ¥¹¤¢¤ê	0.1339	4.7449	0.4512	0.7056	70.969
Wikipediaʸ
¥Ù¡¼¥¹¥é¥¤¥ó	0.1310	4.6886	0.4540	0.7046	72.719
Äɲ峡¼¥Ñ¥¹¤¢¤ê	0.1389	4.8149	0.4536	0.7024	71.893

表: ±ÑÆüËÝÌõ¤Î¼«Æ°É¾²Á

¥³¡¼¥Ñ¥¹¤ÎÆâÍÆ	BLEU	NIST	RIBES	TER
¼­½ñʸ
¥Ù¡¼¥¹¥é¥¤¥ó	0.1792	4.6187	0.7686	65.958
Äɲ峡¼¥Ñ¥¹¤¢¤ê	0.1860	4.6845	0.7690	66.637
ÆõöËÝÌõʸ
¥Ù¡¼¥¹¥é¥¤¥ó	0.1738	4.5834	0.7635	68.097
Äɲ峡¼¥Ñ¥¹¤¢¤ê	0.1741	4.5835	0.7622	67.415
Wikipediaʸ
¥Ù¡¼¥¹¥é¥¤¥ó	0.1672	4.2875	0.7622	71.641
Äɲ峡¼¥Ñ¥¹¤¢¤ê	0.1815	4.4749	0.7605	67.957

¼«Æ°É¾²Á¤Î·ë²Ì¤«¤é¡¤¼­½ñʸ¤òÄɲä·¤¿¾ì¹ç¤ÏTERÃͤò½ü¤¤¤Æ¡¤Æü±ÑËÝÌõ¡¤±ÑÆüËÝÌõ¤È¤â¤ËËÝÌõÀºÅÙ¤¬¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¡¥°ìÊýÆõöËÝÌõʸ¤òÄɲä·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¤Æü±ÑËÝÌõ¤Ç¤ÏBLEUÃÍ¡¤RIBESÃÍ¡¤TERÃͤ¬¡¤±ÑÆüËÝÌõ¤Ç¤ÏBLEUÃÍ¡¤TERÃͤÎËÝÌõÀºÅÙ¤¬¤ï¤º¤«¤Ë¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¡¥Wikipediaʸ¤òÄɲä·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¤BLEUÃͤÈTERÃͤ¬Æü±ÑËÝÌõ¡¦±ÑÆüËÝÌõ¤È¤â¤ËËÝÌõÀºÅÙ¤¬¤ï¤º¤«¤Ë¸þ¾å¤·¤Æ¤ë¡¥