| 一致した文パターン(日本語側) | そのX0はX1った。 |
| 一致した文パターン(英語側) | The X0 X1. |
| 変換テーブル |
D : value |
| 変換テーブル |
D : was small |
| 出力候補文 | The value was small. |
は言語モデルで得られる確率である.
図5.1にTDPBSMTの流れ図を示す.
また,実際の出力例を表5.9に示す.
| 入力文 | 視界は極めて良好であった。 |
| 文パターン(日本語側) | X2 は X0 X1 であった 。 |
| 文パターン(英語側) | The X2 was X0 X1 . |
| 変換テーブル |
C : 極めて D : extremely |
| 変換テーブル |
C : 良好 D : good |
| 変換テーブル |
C : 視界 D : sight |
| 出力文 | The sight was extremely good. |