DB内の学習文対の翻訳確率を計算

DB内の学習文対の翻訳確率を計算する.計算された値を 167#167とする.
 ここで用いる式は第4章で説明する.