- 1
- 安場裕人， 村上仁一， “変換主導型翻訳の提案”, 自然言語処理学会第24年次大会, March，2018.
- 2
- 西尾聡一郎，“パターンに基づく統計翻訳における文パターン確率の考察”，平成27年度 卒業論文，pp.3-16，February 2016．
- 3
- Franz Josef Och, Hermann Ney, “A Systematic Comparison
of Various Statistical Alignment Models”, Computational
Linguistics, 29(1), pp.299-314, 1996.
- 4
- 江木孝史, 村上仁一, 徳久雅人, “句に基づく対訳文パターン
の自動作成と統計的手法を用いた英日パターン翻訳”, 自然言語処理学
会第20回年次大会予稿集, pp.951-954, 2014.
- 5
- 力久 剛士，“レーベンシュタイン距離を用いた翻訳精度の向上”，平成26年度 卒業論文，pp.3-15，February 2015．
- 6
- Vladimir Iosifovich Levenshtein, “Binary codes capable of
correcting deletions, insertions, and reversals”, Soviet Physics
Doklady, 10(8), pp.707-710, 1966.
- 7
- 松本大輝，村上仁一． “翻訳における分野依存性を軽減する言語モデルの調査” 自然言語処理学会第25回年次大会， March 2019．(予定)
- 8
-
Philipp Koehn, Marcello Federico, Brooke Cowan, Richard Zens, Chris
Dyer, Ond138#138ej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst,
“Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine
Translation”, Proceedings of the ACL 2007 Demo and Poster
Sessions, pp.177-180, June 2007.
- 9
- Peter F.Brown, Stephen A.Della Pietra, Vincent J.Della Pietra, Robert L.Mercer: “The mathematics of statistical machine translation: Parameter Estimation”, Computational Linguistics, 1993.
- 10
- BLEU: “a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation” , Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics(ACL), pp.311-318. 2002.
- 11
- METEOR; Lavie Alon, and Denkowski Michael “An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgemnts”, Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pp.228-231. 2007.
- 12
- Richard Schwartz, Linnea Micciulla, John Makhoul: “A Study of Translation Edit Rate with Targeted Humman Annotation”, AMTA, 2006.
- 13
- 村上仁一,藤波進, “日本語と英語の対訳文対の収集と著作
権の考察”, 第一回コーパス日本語学ワークショップ予稿集, pp.119-130,
2012.
