人手評価結果

提案手法の未知語処理の実行に成功した文131文とベースラインの出力文との人手による対比較評価を行った．評価基準は表7.4に示したものと同様である．表8.3に結果を示す．

Table 8.3: 提案手法とベースラインの評価結果(131文中)

表8.3より，未知語処理の実行に成功した文においても，ベースラインと比較して提案手法の方が翻訳精度が高いという結果になった．これより，提案手法の未知語処理が，翻訳精度の向上に比較的有効であることがわかる．