評価方法

本研究では，低頻度語を含む全語彙を学習する方法をベースラインとし，ベースラインと提案手法について翻訳精度を比較評価する． 翻訳精度の評価として，人手評価を行う． 人手評価は，正確性(adequacy:入力文の意味をどれだけ正確に翻訳英文から読み取れるか)に基づき，対比較評価を行う．ベースラインVS提案手法の対比較評価では，``入力文"，``正解文"，``ベースライン出力文"，``提案手法出力文"が与えられ，ベースライン出力文と提案手法出力文の比較を行う．