... そこで本研究では，パターンマッチ文数を増加するため，節レベル文型パターン¹

実装が困難なため，離散記号の情報は利用していない

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... TER²

TERは翻訳のエラー率を示す評価指標であり，数値が0に近づくほどよい．

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.