提案手法の出力例

表3.1に提案手法による実際の翻訳例を示す．入力文の「国内 事情 が よく なった」に対して，対訳文「外 が 暗く なった：It has gotten dark outside」と２つの変換テーブルを利用して，「It has gotten dark 国内 事情」が出力される．表3.1の例は出力候補文中で言語モデルと変換テーブル適用確率の合計値が最大の出力候補文である．

Table 3.1: 提案手法の実際の翻訳例

124#124