表6.10では，主語は入力文において省略されているため，「He(彼)」と「I(私)」で差はない．また，「誘惑に負ける」に対する表現も「lost temptation」と「gave in to temptation」では表現が違うが意味は同じであるため，差はない．「一時の」に対して，TDSMTでは「one time(前の，かつての)」，Mosesでは「of one o'clock(時間の1:00の)」と出力された．どちらも，入力文全体の意味から不適切であるため，評価を差なしとした．
表6.11では，TDSMTの出力文とMosesの出力文の差は「see in」があるかどうかである．しかし，この句があるかどうかにかかわらず，入力文の「遊び に」の意味が読み取れない．そのため，この文の評価を差なしとした．
表6.12では，TDSMTの出力文とMosesの出力文の差は「失敗に終わった」の訳出である．TDSMTの出力文では「was abortive」と訳し，Mosesの出力文では「ended in failure」と訳された．Mosesの出力文は参照文と同じだが，TDSMTの出力文では異なっている．しかし，「abortive」には「失敗した」という意味があり，入力文の意味を正しく読み取ることが可能であるため，この文の評価を差なしとした．なお「attempt」には「試み」という名詞の意味が存在し，入力文の翻訳に成功している．