ÆüËܸì¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¤Ï¼ç¸ì¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤¬±Ñ¸ì¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¤Ï¼ç¸ì¤ò´Þ¤à¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÍøÍÑ

¸¶°ø¤Î°ì¤Ä¤È¤·¤ÆÆüËܸì¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¤Ï¼ç¸ì¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤¬±Ñ¸ì¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¤Ï¼ç¸ì¤ò´Þ¤à¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò¾È¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áÉÔŬÀÚ¤Êʸ¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡¥É½¤Ë¾ÜºÙ¤ò¼¨¤¹¡¥

表: ¸í¤ê²òÀÏʸ¾ÜºÙ£²

ÆþÎÏʸ	´µ¼Ô ¤Ï ¤æ¤Ã¤¯¤ê ÂÎ ¤ò µ¯¤³¤· ¤¿ ¡£
Àµ²òʸ	The patient slowly raised himself in bed .
Äó°Æ¼êË¡	He body slowly patient up .
¥Ñ¥¿¡¼¥ó1(Æü)	$X$02 $X$00 $X$01 µ¯¤³¤· ¤¿ ¡£
¥Ñ¥¿¡¼¥ó1(±Ñ)	He $X$01 $X$00 $X$02 up .
¥Ñ¥¿¡¼¥ó¸¶Ê¸1(Æü)	Èà ¤Ï ¤½¤Î Ï·¿Í ¤ò ½õ¤± µ¯¤³¤· ¤¿ ¡£
¥Ñ¥¿¡¼¥ó¸¶Ê¸1(±Ñ)	He (helped) (the old) (man) up .
¥Ñ¥¿¡¼¥ó2(Æü)	$X$02 ¤Ï $X$01 $X$03 ¤ò $X$00 ¤¿ ¡£
¥Ñ¥¿¡¼¥ó2(±Ñ)	He $X$01 $X$00 $X$02 $X$03 .
¥Ñ¥¿¡¼¥ó¸¶Ê¸2(Æü)	Èà ¤Ï ÆÍÁ³ ÊâÄ´ ¤ò ®¤á ¤¿ ¡£
¥Ñ¥¿¡¼¥ó¸¶Ê¸2(±Ñ)	He (suddenly) (quickened) (his) (pace) .

ɽ¤ÏÆþÎÏʸ¤Î¼ç¸ì¡Ö´µ¼Ô¡×¤ËÂФ·¤Æ¡¤½ÐÎÏʸ¤Î¼ç¸ì¤¬¡ÖHe¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Ê¸¤Ç¤¢¤ë¡¥¤³¤ì¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥ó1¤ÎºîÀ®¤ÎºÝ¤Ë¡ÖHe¡×¤¬»Ä¤Ã¤¿¤«¤é¤À¤È»×¤ï¤ì¤ë¡¥¸¶°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡Ö¤½¤ÎÏ·¿Í¡×¤¬¡Öthe old¡×¤ËÂбþ¤·¡¤¡ÖÈà¡×¤¬¡Öman¡×¤ËÂбþ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡¥¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó1(Æü)¤Ë¤Ï¼ç¸ì¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤¬¡¤¥Ñ¥¿¡¼¥ó1(±Ñ)¤Ë¤Ï¼ç¸ì¤ò´Þ¤à¤È¤¤¤¦¥Ñ¥¿¡¼¥óÂФ¬ºî¤é¤ì¡¤¤³¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òŬÍѤ¹¤ë¤ÈÉÔŬÀÚ¤Êʸ¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¡¥ÆüËܸì¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¤Ï¼ç¸ì¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤¬±Ñ¸ì¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¤Ï¼ç¸ì¤ò´Þ¤à¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥ó2¤Î¤è¤¦¤ÊÎã¤â¤¢¤ë¡¥¥Ñ¥¿¡¼¥ó2¤Ï¡ÖÈà¡×¤ËÂФ·¤Æ¡ÖHe¡×¤È¡Öhis¡×¤¬Âбþ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¬¡¤ËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï£±ÂУ²¤ÎÂбþ¤ÏÂбþ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¿¤á¡ÖÈà¡×¤¬¡Öhis¡×¤ËÂбþ¤·¤Æ¡¤¡ÖHe¡×¤¬»Ä¤Ã¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤¢¤ë¡¥¥Ñ¥¿¡¼¥ó1¤Ï¡Ö¤½¤ÎÏ·¿Í¡×¤¬¡Öthe old man¡×¤ËÂбþ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ì¤Ð¡ÖHe¡×¤¬»Ä¤é¤Ê¤¤¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬ºî¤é¤ì¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡¥