Àè¹Ô¼êË¡¤Î¼ê½ç

°Ê²¼¤ËÀè¹Ô¼êË¡¤Î¶ñÂÎŪ¤Ê¼ê½ç¤ò¼¨¤¹¡¥

¼ê½ç1

ÂÐÌõʸ¤Èñ¸ì¥ì¥Ù¥ëʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò¾È¹ç¤¹¤ë¡¥

¼ê½ç2

Ŭ¹ç¤·¤¿¾ì¹ç¡¤Ã±¸ì¥ì¥Ù¥ëʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎÊÑ¿ôÉô¤ËÂбþ¤¹¤ëÁ´¤Æ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÎÂÐÌõ¶ç¤òÃê½Ð¤¹¤ë¡¥

¼ê½ç3

GIZA++¤Îñ¸ì³ÎΨ¤òÍѤ¤¤Æ¡¤³ÆÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÎÃ椫¤éºÇÂç¤È¤Ê¤ëñ¸ì³ÎΨ¤òÆÀ¤ë¡¥

¼ê½ç4

ÆÀ¤é¤ì¤¿Ã±¸ì³ÎΨ¤òÍѤ¤¤Æ¡¤Âпô¥Õ¥ì¡¼¥º³ÎΨ¤ò·×»»¤¹¤ë¡¥

¼ê½ç5

³Æñ¸ì¥ì¥Ù¥ëʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤´¤È¤Ë¡¤¼ê½ç4¤Ç·×»»¤·¤¿Âпô¥Õ¥ì¡¼¥º³ÎΨ¤ÎÁíϤκÇÂçÃͤò¤È¤ëÂÐÌõ¶ç¤ò£±¤Ä¤¹¤ÄÁª½Ð¤¹¤ë¡¥

¼ê½ç6

¼ê½ç5¤ÇÁª½Ð¤·¤¿ÂÐÌõ¶ç¤òºÇ½ªÅª¤ËÃê½Ð¤µ¤ì¤ëÂÐÌõ¶ç¤È¤·¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë¡¥

¶ñÂÎÎã¤ò¿Þ¤Ë¼¨¤¹¡¥ÂÐÌõʸ¤Èñ¸ì¥ì¥Ù¥ëʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ïɽ¤òÍѤ¤¤ë¡¥

表: Àè¹Ô¼êË¡¾È¹çÎ㣱

ÂÐÌõʸ(Æü)	¥Á¥±¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤¬°ÂÇä¤ê¤·»Ï¤á¤¿
ÂÐÌõʸ(±Ñ)	The ticket shop began to sell at a bargain
¥Ñ¥¿¡¼¥ó(Æü)	$X$1 ¤¬ $X$2 $X$3 ¤¿
¥Ñ¥¿¡¼¥ó(±Ñ)	The $X$1 $X$3 to $X$2

図: Àè¹Ô¼êË¡Ãê½ÐÎ㣱

¤³¤Î¼êË¡¤Ë¤è¤ê£±¤Ä¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ËÂФ·¡¤Å¬ÀÚ¤À¤È»×¤ï¤ì¤ë£±ÁȤÎÂÐÌõ¶ç¤Î¤ß¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡¥¿Þ¤è¤ê¡¤¡Ö¥Á¥±¥Ã¥È ¥·¥ç¥Ã¥×¡×-¡Öticket shop¡×¡¤¡Ö°ÂÇä¤ê ¤·¡×-¡Ösell at a bargain¡×¡¤¡Ö»Ï¤á¡×-¡Öbegan¡×¤¬Ãê½Ð¤µ¤ì¤ë¡¥