next up previous contents
Next: 研究の目的 Up: 本研究の実験の概要 Previous: 本研究の実験の概要   ���罨�

パターンに基づく統計翻訳の問題点

パターンに基づく統計翻訳では対訳単語辞書を起点として翻訳を行う. 翻訳精度が低い理由として対訳単語辞書の精度の低いことが問題であると考える. 翻訳精度低下の原因を以下に示す.
  1. 対訳単語に誤りが含まれることにより単語レベル文パターンに誤りが含まれる.
  2. 単語レベル文パターンに誤りが含まれることで対訳句と句レベル文パターンに誤りが含まれる.
  3. 対訳句と句レベル文パターンに誤りが含まれることで翻訳において翻訳精度が低下する.



2017-04-20