next up previous contents
Next: Pattern Based SMT Up: ¶ç¤Ë´ð¤Å¤¯Åý·×ËÝÌõ Previous: ¥Õ¥ì¡¼¥º¥Æ¡¼¥Ö¥ëºîÀ®Ë¡   目次

¥Ç¥³¡¼¥À

¥Ç¥³¡¼¥À¤Ï¡¤ËÝÌõ¥â¥Ç¥ë¤È¸À¸ì¥â¥Ç¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¤³ÎΨ¤¬ºÇÂç¤È¤Ê¤ëËÝÌõ¸õÊä¤òõº÷¤·¡¤½ÐÎϤò¹Ô¤¦ÊÑ´¹´ï¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡¥ÂåɽŪ¤Ê¥Ç¥³¡¼¥À¤È¤·¤Æ¡¤``Moses'' [7]¤¬¤¢¤ë¡¥

ÆþÎÏʸ¤È¤·¤Æ ``She is a teacher .'' ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¤È¤­¤ÎËÝÌõÎã¤ò¿Þ[*]¤Ë¼¨¤¹¡¥

図: ¥Ç¥³¡¼¥À¤ÎÆ°ºîÎã
124#124

Æü±ÑÅý·×ËÝÌõ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤ 125#125¤Î³ÎΨ¤¬ºÇÂç¤È¤Ê¤ë±Ñ¸ìʸ¤ò½ÐÎÏ ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¤Å¬Àڤʽç½ø¤ÇÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Îñ¸ìÂбþ¤òÆÀ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡¥¤·¤«¤·¡¤ ŬÀÚ¤ÊÆüËܸìʸ¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¤·×»»Î̤¬ËÄÂç¤È¤Ê¤ê¡¤¤«¤ÄÇüÂç¤Ê»þ´Ö¤¬É¬ ÍפȤʤ롥¤½¤³¤Ç·×»»Î̤òºï¸º¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¤¥Ó¡¼¥à¥µ¡¼¥ÁË¡¤òÍѤ¤¤ë¡¥

¥Ó¡¼¥à¥µ¡¼¥ÁË¡¤È¤Ï¡¤ËÝÌõ¸õÊä¤Îõº÷¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤ËÝÌõ³ÎΨ¤ÎÄ㤤ËÝÌõ¸õÊä¤ò»Þ´¢ ¤ê¤·¡¤Ãµº÷ÈϰϤò¸ºÂह¤ëÊýË¡¤Ç¤¢¤ë¡¥Ãµº÷Îΰè¤ÎÃæ¤Ç°ìÄê¤Î³ÎΨ°Ê¾å¤ÎËÝÌõ¸õ Êä¤Î¤ß¤ò»Ä¤·¡¤¤½¤ì°Ê³°¤ÎËÝÌõ¸õÊä¤Ï½ü³°¤¹¤ë¡¥

¤¿¤À¤·¡¤¥Ó¡¼¥à¥µ¡¼¥ÁË¡¤Ï¡¤ÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿ËÝÌõ¸õÊ䤬ʸ¾ÏÁ´ÂΤǸ«¤¿¤È¤­¤Ë¡¤ ºÇÂç¤Î³ÎΨ¤ò»ý¤ÄËÝÌõ¸õÊä¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡¥¤½¤Î¤¿¤áÁªÂò¤·¤¿ËÝÌõ ʸ¤¬ºÇŬ²ò¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÌäÂ꤬¤¢¤ë¡¥



2017-04-20