単語に基づく文パターン辞書(自動)の作成

対訳学習文と単語辞書を用いて, 単語に基づく文パターン辞書(自動)を作成する. まず, GIZA++を用いて日英方向と英日方向の対訳単語と単語翻訳確率を得る. 次に, 日英方向の単語翻訳確率と英日方向の単語翻訳確率を掛け合わせる.