おわりに

本研究では，Pattern Based SMTにおいて，句に基づく対訳文パターンの確率値に，パターン内の単語におけるGIZA++の値を利用せずに，句に基づく対訳文パターンの確率値の計算に，パターン内の変数部の確率を利用して，翻訳精度の向上を試みた．．実験結果より，提案手法は，従来手法と同等な精度が得られた．提案手法とmosesでの対比較実験の結果より，提案手法の方が優れていた，以上より，提案手法は従来手法と同等の精度の計算方法であると言える．今後は，新しい計算方法を試みたい．