表6.9では，提案手法により``方策"が``measures"に翻訳された．``measures"は，``方策"に対する正しい翻訳となっている．しかし，文全体を通して入力文の意味が読み取れないままであるため，``提案手法×(差なし)"とした．
表6.10では，表6.9の評価例と同様に判断し，``提案手法×(差なし)"とした．
表6.11では，提案手法により``申し込む"が``3715-4671"に翻訳された．``3715-4671"は，``申し込む"に対する誤った翻訳となっている．そして，入力文の意味が読み取れないままであるため，``提案手法×(差なし)"とした．
