next up previous contents
Next: 提案手法×(差なし)の例 Up: 人手評価例 Previous: 人手評価例   目次

提案手法○の例

``提案手法○"の評価例を表6.6〜表6.8に示す．

表6.6では，提案手法により``ベニス"が``Venice"に翻訳された．``Venice"は，``ベニス"に対する正しい翻訳となっている．そのため，文全体を通して入力文の意味が読み取れるようになったため，``提案手法○"とした．


表 6.6: 提案手法○の評価例1
\scalebox{1.0}{ \begin{tabular}{ll} \hline \hline 入力文 & 彼 は 晩年 ... ... & He spent his late years in \underline{Venice} .\\ \hline \end{tabular} }


表6.7では，表6.6の評価例と同様に判断し，``提案手法○"とした．

表 6.7: 提案手法○の評価例2
\scalebox{1.0}{ \begin{tabular}{ll} \hline \hline 入力文 & 母親 は 子... ...her inherited child's \underline{tear} of trousers .\\ \hline \end{tabular} }


表6.8では，表6.6の評価例と同様に判断し，``提案手法○"とした．

表 6.8: 提案手法○の評価例3
\scalebox{1.0}{ \begin{tabular}{ll} \hline \hline 入力文 & その 政治 ... ... The politician was \underline{league} with gangs . \\ \hline \end{tabular} }



s122019 2018-02-15