| 例1 | |
| 入力文 | その 知らせ を 聞い て 彼女 の 顔 は 明るく なっ た 。 |
| 人手作成パターン | その N1 を N2 て N3 の N4 は N5 く なっ た 。 |
| 参照文 | Her face lit up when she heard the news. |
| 例2 | |
| 入力文 | ぼく の 趣味 は いろいろ な 国 の 切手 を 集める こと です 。 |
| 人手作成パターン | N1 の N2 は N3 N4 の N5 を N6 こと です 。 |
| 参照文 | My hobby is collecting stamps from different countries. |
| 例3 | |
| 入力文 | これ は 人々 に 愛唱 さ れ て いる 古い 民謡 の 一つ です 。 |
| 人手作成パターン | N1 は N2 に N3 れ て いる N4 N5 の N6 です 。 |
| 参照文 | This is one of the old folk songs people love to sing . |