実験内容

一般的に，統計翻訳では語順の情報として，``reordering-model''を使用している．しかし，本研究では語順変更の有効性が見られなかった．そのため，日英統計翻訳における``reordering-model''の効果を調査する．``reordering-model''を使用した実験(``reordering-modelあり'')と，使用しない実験(``reordering-modelなし'')のベースラインで比較実験を行った．なお，``distortion-limit''の値は``-1''に設定した．