next up previous contents
次へ: 自動評価 上へ: 実験結果 戻る: 実験結果   目次

人手評価

人手評価のPSMTでの結果を表5.1に，HSMTでの結果を表5.2に示す．




表: PSMTでの人手評価
  ベース 提案    
文法構造変換 ライン○ 手法○ 差なし 同一出力
動詞 6 8 75 11
目的語 4 6 63 27
助詞 5 11 73 11
動詞＋目的語 3 13 71 13
動詞＋助詞 6 13 70 11
目的語＋助詞 6 10 73 10
動詞＋目的語＋助詞 6 14 69 11




表: HSMTでの人手評価
  ベース 提案    
文法構造変換 ライン○ 手法○ 差なし 同一出力
動詞 6 8 74 12
目的語 4 6 68 22
助詞 5 6 73 16
動詞＋目的語 7 5 78 10
動詞＋助詞 3 12 71 14
目的語＋助詞 6 6 71 17
動詞＋目的語＋助詞 7 14 69 10

next up previous contents
次へ: 自動評価 上へ: 実験結果 戻る: 実験結果   目次
平成26年3月29日