実験条件

辞書の例文から抽出した対訳データの単文コーパスから，主語のない文と体言止めの文を削除したデータを使用して，実験を行う．人手評価は翻訳文からランダムに100文取り出し，文法構造変換を行わない実験(ベースライン)との対比較実験を行う．自動評価にはBLEUとNISTとMETEORとRIBESを用いる．