next up previous contents
次へ: 翻訳モデルの学習 上へ: 対訳データ 戻る: 通常のデータ   目次

提案手法のデータ

提案手法のデータは,日本語コーパスが3.3章にて文法構造変換されたデータを用いる.以下に動詞の文法構造変換と目的語の文法構造変換と助詞の文法構造変換を組み合わせたときの変換例を示す.
日本語コーパス
その 講座 は 終わる に 1月 。
彼 は 就職 し た に 商社 で おじさん の 口利き 。
新聞 は 論じ て いる を 物価高 で 社説 。

英語コーパス
The course finishes in January .
He obtained a position in a trading company by the good offices of his uncle .
The paper comments editorially on the rise of prices .



平成26年3月29日