next up previous contents
次へ: 提案手法のデータ 上へ: 対訳データ 戻る: 対訳データ   目次

通常のデータ

通常のデータは,4.1章のデータを使用する.以下に日英対訳コーパスの例を示す.

日本語コーパス
その 講座 は 1月 に 終わる 。
彼 は おじさん の 口利き で 商社 に 就職 し た 。
新聞 は 社説 で 物価高 を 論じ て いる 。

英語コーパス
The course finishes in January .
He obtained a position in a trading company by the good offices of his uncle .
The paper comments editorially on the rise of prices .



平成26年3月29日