自動評価

自動評価とは，機械翻訳システムの翻訳精度を自動的に評価する方法である． 一般的に，翻訳システムが出力した文と，あらかじめ用意した正解文との比較を行い評価する． 本研究では，自動評価法としてBLEU[7]，NIST[8], METEOR[9]，RIBES[10], TER[11], WER[11]を用いる． 本節では，それぞれの自動評価法の特徴を説明する．